뭐부터 해야 할지 모를 때 당신이 '당장' 해야 할 일
당신이 뭘 해야 할지 모르겠다면 아무거나 하나 고르세요
If you don't know what to do then pick something
많은 젊은 사람들이 "제가 무얼 해야 할까요?
like lots of young people well, what should I do?
뭘 해야 할지 모르겠어요. 알게 될 때까지 기다려야겠어요.
I don't know what I should do, i'll wait until I know
아닙니다. '기다림'은 당신을 더 위축하게 합니다.
It's like No. waiting makes you shrink
아무거나 하나 고르세요. 이럴 수 도 있잖아요
It's like pick something. you think well,
'이거 좋아할 수도 있겠네', '해보자'
maybe I'd like this 'okay' fine
당신이 어떻게 알아요? 틀릴 수도 있겠죠.
what do you know? maybe you know
열심히 해보세요. 부딪혀 보세요
hit it hard, walk towards it
절반쯤 갔을 때, 당신이 잘못된 길인걸 알 수도 있어요
you get halfway there, you might think I'm on the wrong road
그래도 괜찮아요. 발전했잖아요.
it's like, that okay, you progressed
'맞네' , 예전보다 나아졌잖아요.
Damn right, man. you're not where you were
세상도 조금 다르게 보이고요.
and so now the world looks a little different
'아 저 길을 택할걸'이라고 생각할 수 있죠
you think, oh I should over there
그런데 잘못된 길을 절반쯤 가보지 않았다면 다른 길을 갔어야 한 걸 절대 몰랐겠죠
you would have never figured that out unless you would have walked in error halfway down the road
조던 피터슨 - 12가지 인생의 법칙 저자
출처: